Какая на ваш взгляд лучшая англоязычная книга по VHDL (именно VHDL, не Verilog)?

На русском толковых нет. Я думаю это уже все поняли.

Мне нравятся:
1) "RTL Hardware Design using VHDL" Pong P. Chu
2) "VHDL Coding Styles and Methodologies" Ben Cohen
3) "VHDL: A logic synthesis approach" David Naylor

"Основы языка VHDL", Бибило П.Н.

На мой взгляд, для новичка лучшего не найти. Содержит и теорию и упражнения. Кому нужна - свисните, имеется в djvu, издание второе, исправленное и дополненное, 2002 г.
А серьёзных книг для опытных разработчиков на русском действительно не найти, писать некому, а переводить некогда и не для кого

Довольно не плохая книга Уэркли "Проектирование цифровых устройств" 2 тома