Собственно нужен прозрачный графический индикатор, размером дюймов 10 или больше. То есть чтобы можно было закрепить его на рамку и смотреть сквозь него. Может кто подскажет, делается ли что-то подобное?

Так они почти все прозрачные. Только с него нужно ободрать поляризационные фильтры и отражатели, тогда и станет прозрачным. Видно сквозь него будет хорошо, почти как через стекло. Сам пробовал.

По идее достаточно разобрать любой подходящий TFT, освободить стекло с лпатой и смотреть сквозь стекло. Были даже модели ноутбуков, у которых задняя крышка экрана снималась, их можно было класть на пантограф и использовать эту систему как компьютерный проектор...

Ну "дорабатывать напильником" это как-то... непрофессионально что ли. Да к тому же световод, распологающийся позади матрицы как правило и обеспечивает ее механическую прочность

Всё почти так и происходит: большими листами, почти как сталь, производятся пластины LCD, потом режутся по размерам, и приделывается всё остальное. В 2000 был на фабрике по производству компьютерных плат у одного из лидеров в производстве. Когда ехал, то думал типа высоких технологий, роботов и т.д. Оказалось стоит половина стандартной хрущёвки, поделеная на 2 этажа: первый этаж склад с инженерами и прочими, а второй собственно производство. Стоят несколько станков пайки SMT, которые одну неделю паяют одну плату, одну неделю следущую, и рядом совесткая "волна", китайские девочки монтажницы, и даже тестирование производили девочки вручную гоняя под wiтdows что-то типа quake... И делали на этом заводе таким образом под 1 миллион плат в месяц...

Коментарий одного из производителей листов и панелей LCD:
Ours is transmissive . Transparent never comes to my mind . The transparent type doesn't exit in TFT module . It use OLED tech. Only Samsung OLED have it.
Не уверен про OLED и только Самсунг, Лыжи тоже делают, но тем не менее.

Забыл добавить ответ Самсунга:
"Благодарим Вас за интерес к продукции Самсунг. Прозрачные дисплеи (и продукция с их использованием) не поставляются в Россию и в ближайшее время не планируются к поставке."
Так что видимо зубило, молоток и прочие струменты...

Замените диффузер стеклом, и будет стекло обеспечивать прочность.
Можно заказать у производителя такие индикаторы. Но скорее всего меньше чем 500 шт никто делать не возьмется.
Стандартных таких индикаторов в продаже я не припомню

http://www.prosoft.ru/cms/f/374770.pdf

Читал я это... Красиво все! Но нужно то то, что можно купить, и не сотнями тысяч штук. Наверное придется попробывать поработать с производителями. Минский Дисплей вроде делает ЖКИ 320х240 на SED1742. Если ничего более подходящего не найду, попробую с ними пообщаться на тему доработки их продукции под наши нужды...