У меня IAR 5.4 (какой на работе дали).
При печати спец символов - "|> и т.д. печатает другие.
Я немного офигеваю - они там че, сами интерпретируют коды?
Все програмы как програмы в Виндоус 7, a тут пытаешся напечатать " получаешь `

Никогда с таким не сталкивался.. Че делать?

Хотелось бы знать: что Вы делаете и в каком окошке эти символы появляются?

При таких исходных данных только универсальный ответ: искать ошибки в своей программе и читать документацию.

В едиторе/редакторе.
Редактирую сурс код в Виндоус.
Как код клавиатуры Виндоус зависит от программы?

Сегодня все нормально - видать чегото заело у Виндоус..

Встречал такое поведение. Связано скорее всего с тем, что IAR считает "залипшей" одну из клавиш и печатает неожиданные символы. Помогает рестарт IAR`а обычно.