Есть два устройства на PICах, общаются друг с другом по длинной линии, вот так:

В принципе все понятно. на линии держится уровень ~5V, RXD - TriState, TXD - OpenDrain с внутренней подтяжкой (читал что на PIC-ах есть такой).
Блок питания у устройств общий (->общая земля), 5.6V для подтяжки на каждом с регулятора на стабилитроне.

Пытаюсь работать с Устройством №2 вместо Устройства №1. ARM, питание 3.3V, так-же стоит регулятор на 5V для всяких нужд.
Подключаюсь как на схеме №1, но добавив подтяжку на своем TXD (настроен на OpenDrain, но внутреннюю подтяжки нет). Ножки TXD и RXD - толерантные к 5V.

Читаю приходящие данные без проблем, уровни на линии нормальные.
Пишу данные. Уровни на линии - бардак. Пробовал разные подтяжки, от 4.7К до 270К - видно что данные в линию пишу, но с уровнями плохо (высокий уровень <5V), фронты заряда конденсатора появляются (при больших сопротивлениях подтяжки), Устройство №2 меня не понимает.

Что делаю не так?

Всё.

А не подскажите как правильно?

Поясните, что такое в данном случае "длинная линия" и какова ее длина?
Откуда вы взяли такую схему подключения?

Если конденсаторы поставлены за вроде гальваническую развязку, замените их на оптроны.

Уберите конденсаторы для начала.
Напряжения питания обоих устройств должно совпадать.
Подтяжку к линиям RX поставьте абы все равно какую, 2.7k.

Далее - длина линии.
Максимальная скорость передачи связана с длиной.
Пример, при уровнях +-12 вольт, скорость 9600, длина линии не более 15 метров. Это к примеру.

Ммм...
Устройства №1 и №2 фабричные, приведены кусочки схем. Это их штатное соединение. Подключиться могу только к желтым линиям (ну и земле, питанию).
Хочу работать с ними своим прибором. протокол отреверсил. Скорость 7800 8n1 (да да, именно такая), заявленная производителем длина линии до 50м (у этой пары устройств).
Питание у них общее, с одного БП.

Если не секрет, кто производитель сего "чуда техники"?

В PIC-ах RxD - вход с триггером Шмитта, TxD - обычный паш-пулл, пассивный уровень по умолчанию '1'.

Извините, пропустил. К чему тогда конденсаторы?

Чтобы оно просто работало, для 9600 и 100 нФ подтяжку TxD придётся сделать ~ 300 Ом. Проще, имхо, добавить неинвертирующий буфер с паш-пулл.
Чтобы оно работало на 50 м, даже и не знаю... Линия в экране?

Фирма в Санкт-Петербурге, производство, ессно, Китай.
Фирма крупная, имеет филиалы в разных странах, устройства тоже достаточно известные :)

Не знаю.

У меня оно работает на 30 метров по стандартной витой паре, линии RX и TX в парах с землей.
Производителем описаны только максимальные длины линий (30м при 0.5мм^2, 50м при 0.8мм^2).

Все это неплохо у них работает. Читаю их устройства без проблем, писать в них не получается :(

Впервые вижу такое подключение по длинной линии (через конденсаторы). Здесь ничего сказать не могу. Настораживает, что линия не согласована - отсутствуют "терминаторы".