Возможно это не очень удачное место для темы, но столкнулся именно при сборке scmRTOS, хотя и другие примеры из сети выдают подобный эффект.
Суть проблемы в следующем. makefile содержит строки типа при этом сборка вылетает с ошибкой

Если одинарные кавычки заменить двойными, то всё проходит нормально.
Вопрос, есть ли в настройках Windows параметр, позволяющий обойти данное неудобство?

А нужны ли здесь вообще кавычки (апострофы)? Посмотрел у себя:
Собирается и под виндой и под линухом.

Ну, разумеется, править файл можно каким угодно способом.
В данном конкретном случае вопрос в другом.
В сети существует огромное множество проектов-примеров, обновляемых, в частности, из репозиториев. И править всякий раз довольно нудно.
Второе, в managed make проектах мейкфайлы генерятся автоматически (GNU ARM Eclipse plugin) и правка вообще бесполезна.
В обоих случаях кавычки присутствуют одинарные.
Хотелось бы обойтись малой кровью.
Кстати, Сергей Борщ, путь к Вашему тулчейну содержит пробелы? Может в этом всё дело?

PS Убрал кавычки вообще - вываливается с ошибкой. Помогают только двойные кавычки.

Тогда да... Вопросище. Может быть вызывать make через sh?

Нет, не содержит. Возможно в этом. Хотя не понимаю, как в этой строке могут влиять пробелы. echo вызывается через path, абсолютный путь к папке сборки содержит пробелы, это не мешает.

А может быть у вас вызывается виндовое echo?

Спасибо за наводку. С виндовым echo всё получилось. Это у меня в путях где-то затесалось yagarto-tools, у которого была своя echo, вот она всё портила. А может и не только она.
Спасибо.