Неправильное у Вас объяснение. Пожелания конструкторов учитываются, возможно не так быстро, как того хотелось бы, но реализуются.
А в нормальном САПРе дублирование переходных и не нужно. Можно просто определить переходное, состоящее из нескольких отверстий и полигонов нужной формы на разных слоях.
Так что все уже сделано, только пользуйтесь.

Поясните,пожалуйста, как это делать в Altium-е?

А кто говорил об Альтиуме?

А в каком, конкретно, каде есть? Огласите, пожалуйста, весь список известных Вам кадов с этим свойством.

Есть в Аллегро. У нас любят такими сдвоенными и счетверенными пользоваться. Я не люблю, предпочитаю просто копировать в удобное мне место нужное кол-во переходных.
По идее должно быть в экспедишне, но уже не помню, есть или нет, а проверить не на чем.

Вот так это выглядит:



А так оно определено в библиотеке:

Спасибо

В Exp это называется Multi Via Object (MVO) - работает как при интерактиве (видео) так и при автотрассировке.