Вот именно, ГОСТы пишут люди, причем зачастую не специалисты в конкретной узкой области и с производством не связанные, поэтому ляпов в ГОСТах встречается предостаточно.

У нас монтаж в отверстия называют "штыревой монтаж" и все понимают о чем речь.

Да неизбежно в узком кругу возникают жаргонные словари. Скажем, в рамках одного предприятия. Эти словечки непонятны будут на другом производстве и пользоваться ими в документации нельзя.
Были у нас, например, "хомуты, поцелуйчики, хлобуны, штаны". Был и "штыревой монтаж", но это совсем другое, не то, что Вы описали. Специальный инструмент запрессовывал в плату медные луженые штыри. На них потом и паялись массивные элементы и толстые провода.
Если в своем цехе еще можно сказать "пооткусывайте пятые ноги", то в документации нужно записать "вывод 5 обрезать".
И это правильно. Потому и тут, на форуме, последовательно проводится политика нормативного технического словаря.
Тут человек, занимающихся сварочным оборудованием, недавно создал тему. Его "борзометры, литы и сверкальники" мало кому понятны.

Мне всё-таки для себя понять хочется, но иногда может и до следующего дойти, если не принивать меры:




Не думаю, это просто не реально сделать не владея соответствующей компетенцией.


Вот и пример различного понимания, что в некоторых случаях может и к печальным последствиям привести, если это вывести на уровень терминологии, например, таким способом как публикации не совсем грамотных статей, которых очень много в "глянцевых" журналах по электронике, написанных, по-видимому, менеджарами по продажам или кем-то подобным.