Захотел упростить себе жизнь: для каждого элемента ввел несколько параметров (наименование, описание и т.п.) на русском языке. Создаю BOM, включаю туда необходимые параметры, а в выходном файле содержимое этих параметров почему-то отсутствует. Если кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой, прошу дать совет как с ней бороться.

У Вас параметры на русском или имена полей? Параметры на русском пропускает в bom спокойно, а имена полей не проверял.

Пример:создаю поле Description, в поле пишу "Соединитель PLS-20 и т.д". В BOM появляется почему-то пустая колонка Description.

Проверил сейчас. Работает.

Смотрите Header и Combined property string.
Вы обе строчки заполнили?

Спасибо, SSerge!
Всё заработало. Я не думал, что BOM вызывается из разных пунктов меню (первоначально вызывал из Reports/CIS BOM/Standart)

А как ещё BOM вызывается? Кроме как Reports/CIS BOM/Standart другого пути не могу найти...

Как минимум еще с панели инструментов )

это то понятно... я вопрос не правильно задал.. увидел здесь меню Bill of M... , посмотрел свою - у меня она выглядит иначе...вот так.. Вот и возник вопрос, почему? Из-за различий версий программ? У меня 16.3.

В 16.3 не работал. А в 16.5(6) присутствуют оба варианта.

Еще есть третий способ - через Part Manager (в версии с CIS). Только надо сначала настроить варианты исполнений. Имеет то преимущество, что позволяет управлять входимостью компонентов в конкретные исполнения изделия. Ну и простой BOM строится через CIS без того довольно странного заголовка, который еще нужно уметь отпилить автоматизированными средствами, чтобы прочитать сам BOM в другом САПР.

Reports -> CIS Bill of Materials работает только когда есть лицензия на Capture CIS, если её нет, работает только Tools -> CIS Bill of Materials.