Емкость заряжена до высокого. Если ее верхнюю обкладку заземлить, на нижней возникнет отрицательное напряжение. В первый момент - равное высокому.

Это было бы справедливо (с точностью до знака), если бы до этого момента "нижняя" была равна земле.

Ну, я так понял, что делитель не пополам, иначе какой смысл было его городить. А 0.1U или 0.01U - почти земля, с точностью 90 - 99%

1. Земля делителя прикручена к металлу, или к сопле внизу ?
2. - вход вольтметра соединен с экраном коаксиала, или только к локальной земле приделан ?

По землям такие индуктивности висят, что при пробое на этих кусках проводов киловольт будет скакать.

2. Скорее всего соединен и сам экран является вторым проводником. Но у меня нет полной уверенности, что это коаксиал. Возможно, под экраном два провода (посмотреть невозможно, т. к. разъемы заделаны) - один от точки деления напряжения, другой - от корпуса делителя. У делителя байонетный коаксиальный выход, как у осциллографов.

А нельзя его на надёжный заменить? Мне кажется, при нормальном подключении этого должно быть достаточно.

А нельзя его на надёжный заменить? Мне кажется, при нормальном подключении этого должно быть достаточно.

Это было бы справедливо (с точностью до знака), если бы до этого момента "нижняя" была равна земле.

Ну, я так понял, что делитель не пополам, иначе какой смысл было его городить. А 0.1U или 0.01U - почти земля, с точностью 90 - 99%

У Вас по схеме плюс нагрузки соединен с заземленной конструкцией. При пробое токи бегут и по возвратному проводу и по земле. Основной ток при пробое должен бежать по возвратному проводу. Для этого он должен иметь заметно меньшее сопротивление и индуктивность чем другие пути.

1) The direct ground between the voltage divider (VD) base and the high voltage supply low common ground connection is very important. However, if a flashover occurs and there is high capacitance in the output of the power supply, transients from capacitor discharge can make two separate ground points differ momentarily by several thousand volts. Thus the voltage between the common input terminal of the digital multimeter or the metering device and the power line ground may exceed the device's maximum limit.

2) A battery operated metering device insulated from ground, and with a low capacitance to ground, would be less likely to be damaged in case of flashover of the power supply. Remove battery charger or eliminator connection (if used) before measuring high voltage.

3) High voltage transients (especially from arcing in vacuum) may create wave trains of very high frequency that may damage the metering device. Try to make measurements when arc-over or transient generation is unlikely.

4) If a metering device is srored close to the high voltage area, high frequency trancients from a flasover might damage the device even if it is turned off and not connected to the HV VD.

-------------------------------------------------------------------

1) Непосредственное соединение массы между основанием высоковольтного делителя и низкопотенциальной клеммой источника питания или общей клеммой массы очень важно. Однако, если случается пробой, а в выходной цепи источника питания находится значительная емкость, то ее кратковременный разряд может привести к разделению массы на 2 различные точки с мгновенной разностью потенциалов до нескольких тысяч вольт. Таким образом, напряжение между входной клеммой массы мультиметра или другого измерителя и массой линии питания может превышать допускаемый предел для данного измерительного устройства.

2 Измерительные устройства с аккумуляторным питанием изолированы от общей массы и из-за малой емкости с общей массой возможно повреждение в случае искрового пробоя на выходе источника питания. Отключите зарядное устройство или заграждающий фильтр (если используется) перед измерением высокого напряжения.

3) Высоковольтные импульсы (специально для дугового разряда в вакууме) могут создать серию волн очень высокой частоты, которые могут привести к повреждению измерительного устройства. Выполненные измерения, когда горит дуговой разряд или происходит импульсная генерация, не корректны.

4) Если измерительное устройство имеет запас по высокому напряжению во всем диапазоне, то высокочастотные импульсы, возникающие при пробое могут повредить устройство, даже если оно выключено и отсоединено от высоковольтного делителя напряжения.