реклама на сайте
подробности
 
 Wiki Wiki  Photo Photo  Forum Forum  Reviews Reviews  Help (!) Help (!)
 
> Локализация Altium Designer v.6.8, Оставьте Ваше мнение
Локализация Altium Designer v.6.8
Какое впечатление произвела на меня поддержка русского языка?
Отличный перевод, работать стало удобнее. [ 3 ] ** [10.00%]
Перевод нормальный, но комфортность работы не изменилась (или стала хуже) [ 7 ] ** [23.33%]
Перевод корявый, но работать все-равно стало удобнее. [ 6 ] ** [20.00%]
Переведено отвратительно, вернул обратно языковые настройки "по умолчанию". [ 13 ] ** [43.33%]
Вообще ничего не понятно, что за слова и чего они обозначают. [ 1 ] ** [3.33%]
Что меня больше всего напрягает?
Ничего не напрягает, все ОК! [ 6 ] ** [20.00%]
Непереведённые пункты меню и диалогов. [ 3 ] ** [10.00%]
Латинская буковка в скобочках в конце фразы, обозначающая "горячую клавишу" [ 0 ] ** [0.00%]
Обрезание строки в меню и диалогах (не поместилось слово целиком) [ 8 ] ** [26.67%]
Использование жаргонных слов вроде "фрэйм", "сваппирование", "автодюйм", "автометр" и т.д. [ 0 ] ** [0.00%]
Грамматические и орфографические ошибки [ 1 ] ** [3.33%]
Напрягает всё выше перечисленное [ 12 ] ** [40.00%]
Что бы я хотел в первую очередь увидеть дополнительно в следующем обновлении?
Все нормально, ничего больше не надо. [ 1 ] ** [3.33%]
Включить комплект документации (help) на русском в комплект поставки. [ 19 ] ** [63.33%]
Сначала исправить все недоразумения в тексте перевода, потом уже что-нибудь дополнительно. [ 9 ] ** [30.00%]
Убрать поддержку русского языка из пакета вообще. [ 1 ] ** [3.33%]
Всего голосов: 30
  
Vokchap
сообщение Nov 20 2007, 16:39
Сообщение #1


Профессионал
*****

Группа: Админы
Сообщений: 1 884
Регистрация: 15-07-06
Из: Новосибирск, Россия
Пользователь №: 18 835
Цель опроса - узнать мнение разработчиков о первой версии локализации, официально появившейся в Altium Designer 6.8. Возможно, что мнение большинства повлияет на качество последующих ревизий. Предполагается, что выражающему своё мнение нужна поддержка русского языка в продукте, иначе голосовать смысла нет.

Для активации поставить галку по адресу: Preferences -> System -> General -> Localization -> Use Localized Resources

Мой голос по вопросам 1, 2, 3 - пункты 4, 7, 3 соответственно.

Спасибо за внимание.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Vokchap   Локализация Altium Designer v.6.8   Nov 20 2007, 16:39
- - Владимир   Дареному коню в зубы не глядят. Не нравится - не п...   Nov 24 2007, 12:58
|- - Vokchap   Владимир Ты не верно понял цели опроса, она в пер...   Nov 24 2007, 15:35
- - Алексей Сабунин   Цитата(Vokchap @ Nov 20 2007, 19:39) Цель...   Nov 27 2007, 12:13
- - Владимир   ЦитатаИтоговый вариант локализации должен появитьс...   Nov 27 2007, 14:45
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Владимир @ Nov 27 2007, 17:45) Нас...   Nov 27 2007, 15:30
|- - Gennaj   Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 27 2007, 17...   Nov 29 2007, 07:49
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Gennaj @ Nov 29 2007, 10:49) Попра...   Nov 29 2007, 20:03
|- - Vokchap   Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 29 2007, 23...   Nov 30 2007, 14:00
|- - Владимир   Цитата(Vokchap @ Nov 30 2007, 16:00) Спас...   Nov 30 2007, 14:24
|- - dxp   Цитата(Владимир @ Nov 30 2007, 20:24) + с...   Nov 30 2007, 15:09
|- - Vokchap   Цитата(Владимир @ Nov 30 2007, 17:24) Нуж...   Nov 30 2007, 17:19
- - Vokchap   Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 27 2007, 15...   Nov 27 2007, 16:49
- - Владимир   ЦитатаА путем несложного редактирования (например,...   Nov 29 2007, 20:13
|- - Gennaj   Цитата(Владимир @ Nov 29 2007, 22:13) +1 ...   Dec 3 2007, 12:19
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Gennaj @ Dec 3 2007, 15:19) Если ж...   Dec 3 2007, 16:26
|- - Gennaj   Цитата(Алексей Сабунин @ Dec 3 2007, 18:2...   Dec 4 2007, 07:29
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Gennaj @ Dec 4 2007, 10:29) Скажит...   Dec 15 2007, 13:18
|- - Archivarius   Цитата(Алексей Сабунин @ Dec 15 2007, 16...   Jan 7 2008, 21:09
|- - Gennaj   Цитата(Archivarius @ Jan 7 2008, 23:09) П...   Jan 8 2008, 06:45
|- - Archivarius   Цитата(Gennaj @ Jan 8 2008, 09:45) Это об...   Jan 8 2008, 18:54
|- - Gennaj   Цитата(Archivarius @ Jan 8 2008, 20:54) Х...   Jan 9 2008, 09:08
|- - Archivarius   Цитата(Gennaj @ Jan 9 2008, 12:08) А по-п...   Jan 9 2008, 20:41
- - Владимир   Цитатаdxp 15 минут назад ЦитатаТолько надо не забы...   Nov 30 2007, 15:28
- - Владимир   ЦитатаVokchap ЦитатаПредставляю себе окно свойств ...   Dec 1 2007, 09:05
- - Vokchap   Цитата(Владимир @ Dec 1 2007, 12:05) прив...   Dec 1 2007, 15:41
- - Vokchap   Уже НГ на носу, а про 6.9 с исправлениями не видно...   Dec 29 2007, 22:35
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Vokchap @ Dec 30 2007, 01:35) Уже ...   Jan 4 2008, 21:11
|- - Владимир   Цитата(Алексей Сабунин @ Jan 4 2008, 23:1...   Feb 6 2008, 12:55
- - Владимир   Цитатапохоже на то...слишком рано разработчики нач...   Jan 5 2008, 07:55
- - Newron   Цитата(Vokchap @ Nov 20 2007, 20:39) Цель...   Feb 10 2008, 20:28
- - Vokchap   Цитата(Newron @ Feb 10 2008, 23:28) Я бы,...   Feb 11 2008, 10:57

 

Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 25th July 2025 - 04:18
Рейтинг@Mail.ru


Страница сгенерированна за 0.01384 секунд с 7
ELECTRONIX ©2004-2016