Ладно, с этим вопросом понятно.
Теперь другой вопрос.
Я решил поставить JBuilder 9 под Linux.
Под root в терминале набрал что-то типа
java -jar ./install.jar
Там выбрал персональную установку.
Появилось окошко с сообщением ошибок нет, код возврата -1, нажал на ОК.
Часа 3 ждал как комп читал временами DVD диск, что-то писал на диск.
Окончания этой процедуры я не дождался. Пошел спать.
Такая установка - это нормально или нет ?
Я в полном недоумении.

PS. Весь каталог-то где-то 35 Mb.