У нас разные понятия термина "масштабируемость" и "надежность" - например для задач связи, которымы мне приходится заниматься это "10-100000 потоков исполнения" и "программная жизнеспособность инсталляции в необслуживаемом режиме не менее 10 лет" соответственно.
"система на единичной машине" - это чего такое, ОС для вечного двигла ?

KiCad - кроссплатформенная, бесплатная, опенсоурсе IDE : можно рисовать схемы+ создавать компаненты+ PCB + 3-D - моделирование платы. Проект одного человека. Конверторов в/из PCAD не обнаружено

KiCad чень неплохое решение по легализации софта, надо снять шляпу перед человеком который ведёт эту работу. Но как всегда есть проблемы (а в каком софте их нет) KiCad решает проблему примерно 80% всех разработок но к сожалению частенько приходятся заниматся остальными 20% а это требует зачастую широкого спектра софта.

кхм, не очень понимаю в чем именно проблема
есть желание поставить софт которые работает только на мс и отказывается работать под wine ? Или новое железо уже не поддерживает хп ? Тогда ставим http://www.virtualbox.org/wiki/VirtualBox , и пользуемся.

Есть желание транслировать из pcad-овскго netlist ?
трансляторы нетлистов есть. Поищите. Я абсолютно точно помню, что видет.
На заметку, если будете искать - "2008-08-09 - кое-какие онлайн сервисы не работают, добрые люди ломают"

Речь шла о легализации софта, а то что пакеты будут работать под эмулятором винды это не есть легализация, также как работа под линуксом на крякнутых пакетах. Сейчас пожалуй единственный лицензионно чистый подход это линукс + КиКад, для разработки печатных плат эта связка решает в какойто мере проблему. Пока других "чистых" решений не видно.