Не знаю насчёт доставабельности, но по перфомансам - гут: MAX7456.
Если проверите доставабельность и достанете - не сочтите за труд сообщить результаты и координаты
Как бывший телевизоростроитель могу предложить ещё микросхемы PIP PVP9390 - из Симметрона можно выцарапать и образцы и серию. Эти микросхемы имеют встроенный генератор OSD. Цена, скажем, 8-10 уе на серию (правда, не понятно какая она у Вас - для некоторых и 500 шт серия).