Ну и поставьте dual clock fifo между доменами. Будет дорого, универсально и надежно. На любые подходящие частоты. Возможно, даже экономичнее по питанию, если какую-то частоту можно уменьшить.
Мы-то знаем, что можно было сделать лучше, но когда большая толпа своими ручонками лезет в проект не желая вдаваться в подробности,
то кто-то за это будет платить. Конечный потребитель или тот один, кто собирает верхний уровень проекта.

Кстати вопрос, а DCM на каком уровне иерархии возникает? Кто его входной сигнал констрейнами описывает?

К сожалению, даже если я повешу KEEP на enable, могу сказать почти на 100%, другой человек в своем проекте это ограничение в UCF не внесет, пока не помучается с времянками. К сожалению многие разработчики умеют только задавать период синхросигнала.

Ну в общем ответ на свой вопрос я получил.
В лоб заводить клок на вход данных нельзя. Правильное у меня ощущение было.

Почему же нельзя?

Опа, нате-здрасте.
Почему же нельзя? Я во всей теме, причин почему нельзя, не увидел. Не стоит - это да, но почему нельзя?
Фазовые соотношение между клоками известны. Следовательно P&R должен соблюсти сетапы/холды. К тому же это требуется только на переходе между доменами.