Изучил AN370.pdf. Вроде всё понятно. Вопрос в следующем:
если переконвертить JIC файл в JAM и использовать "JAM Player"
результат будет таким же (загрузится "Serial FlashLoader"
и прошьётся EPCS) или нет ?

Кто-нибудь реально пробовал ?

Работает.

Я пробовал. Работает.
Из JIC ни какие JAM конвертить не надо.
1. Компилишь проект
2. Делаешь Convert Progrsmming Files как в AN370
3. В Programmer импортируешь полученный JIC-файл.
4. Видишь две строки "бла-бла.jic" и "EPCS4" (или EPCS1 etc.)
5. Ставишь крыжик только "Program/Configure" только напротив "бла-бла.jic" и жмешь старт
6. Ставишь крыжик только "Program/Configure" только напротив "EPCS4" и жмешь старт ("verify" и прочие "blank check" по вкусу)
7. Пользуешь девайс во все дыхательные и пихательные

Енто всё понятно. Я просто хочу использовать "JAM Player" для тиражирования изделий.
Ну чтобы чувакам, которые будут прошивку заливать, не надо было квартусовский программер
инсталлировать и давить много кнопок.

Если Вы хотите прошить EPCS без квартуса, то для этого необходимо:

1. сделть JIC файл по инструции, изложенной в AN370.pdf
2. получить JAM файл
3. запустить Jam.exe со строкой "-aCONFIGURE MyFile.jam"
4. запустить еще раз Jam.exe но с "-aPROGRAM MyFile.jam"

PS. полный цикл программирования EPCS4 на BB2 занимает около 2 минут.
PPS. скриншот консоли

D:\jam>jam.exe -aconfigure MyFile.jam
Jam STAPL Player Version 2.5 (20040526)
Copyright © 1997-2004 Altera Corporation

Device #1 IDCODE is 020820DD
configuring SRAM device(s)...
DONE
Exit code = 0... Success

D:\jam>jam.exe -aprogram MyFile.jam
Jam STAPL Player Version 2.5 (20040526)
Copyright © 1997-2004 Altera Corporation

Device #1 Silicon ID is 18
erasing ASC device(s)...
programming ASC device(s)...
reading ASC device(s)...
DONE
Exit code = 0... Success


Удачи.