Пробовать надо с ачехометром,а вообще у большинства устанавливаемых дешёвых видеотрансов сильно валятся низы,кадровая синхронизация на некоторых платах видеозахвата не хотела корректно работать-приходилось даже ставить корректирующиеусилительные костыли.
А при большой длине кабеля больше 100м появлялись фокусы с цветовой синхронизацией-исчезала вспышка PAL.Феррит надо как минимум от 2000, реально работало с каким то ферритом проницаемостью 10 000 на трансформаторе ёмкость обмоток минимизировать,а то высокие частоты режутся.

Куда ж без этого.

две катушки соеденены короткозамкнутым витком который реализован двумя чашками феррита, если вывернуть все это "наизнанку" получим то, что у Реда - катушки на торах.
Можете мотать на торе, равнозначно. Только нужно пересчитать количество витков. Выбираете рекомендованное у амидона колечко и будет тоже самое.
Мотать можно внавал в вашем случае, от марки феррита зависит полоса пропускания ее ширина и завалы верхних и нижних частот а также количество витков.

Снабженцы привезли такой трансик. Посмотрим.
Специально для Aner измерил емкость между входной и выходной обмотками - 1.3 nF.
Это о правильности приведенного выше рисунка.

Да я и не просил емкость измерять, ... тогда интересно следующее:
Уверены что точно такой или внешне похож?
как вы измеряли емкость ( какой прибор ?,)
Измерение с фиритовыми чашками или без них?
Между чем и чем? какие выводы по схеме?

Хотя я воткнул бы в анализатор и посмотрел АЧХ для начала.

Учите матчасть!

А по существу ответить, есть что?