Я тут наконец нашёл братьев по разуму !

Летом тоже пытался в отсутствие Альтерной поддержки в HWLIB и наличии исходников драйверов USB в Линукс как-то их переиначить для Baremetal, уже принимал пакеты на энумерацию от Винды, но не смог ей понравиться обратно

ARMы к IP-ядру, встроенному Альтерой в свой кристалл, отношения не имеют -- авторы в Synopsis, об этом были намёки в начале издевательски "краткой" документации и похожими "простынями" на регистры всех 16 EP, на их сайте гуглится несколько документов с конкретными алгоритмами пинания регистров, но надо региться настолько интимно, что я далеко не дошёл

А гугление этих имён файлов ничего на дало на других сайтах.
Плюс я не уверен, что правильно настроена моя PHY -- функции такие бывают в Линуксе, но в отладчике проглядеть старт ядра с загрузкой нужных регистров из .dtb в каждый девайс пока выше моих сил

Самое "вкусное" в этом SoC -- USB и Eth, и его нам пока Альтера на блюдечке не выдала. Но надежда теплится...