реклама на сайте
подробности

 
 
> Помогите пожалуйста, как правильно будет на русском "coherent sum"?
dabur
сообщение Sep 7 2006, 11:08
Сообщение #1


Участник
*

Группа: Новичок
Сообщений: 22
Регистрация: 7-09-06
Из: Хайфа, Израиль
Пользователь №: 20 165



Помогите пожалуйста, как правильно будет на русском "coherent sum"?
Словосочетание из электроники, 100% есть аналог в математике.
Искал в интернете "коорентная сумма", "коарентная сумма", "коорентный", "коарентный", "коерентный" - нету такого sad.gif
Вообще, babylon переводит "coherent" как "связный, сцепленный; последовательный; понятный, ясный, разборчивый"

Пример использования словосочетания:
Сигналы складываются "coherent"
Помехи (шумы) складываются не "coherent"

Большое спасибо.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов (1 - 4)
san822
сообщение Sep 7 2006, 11:13
Сообщение #2


Профессионал
*****

Группа: Свой
Сообщений: 1 195
Регистрация: 26-07-05
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 7 111



Может быть - "когерентный шум" ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gate
сообщение Sep 7 2006, 11:14
Сообщение #3


Знающий
****

Группа: Свой
Сообщений: 859
Регистрация: 7-04-05
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 3 943



coherent = когерентный


--------------------
"Человек - это существо, которое охотнее всего рассуждает о том, в чем меньше всего разбирается." (с) С.Лем
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Stanislav
сообщение Sep 7 2006, 11:16
Сообщение #4


Гуру
******

Группа: Свой
Сообщений: 4 363
Регистрация: 13-05-05
Из: Москва
Пользователь №: 4 987



Coherent - в технике значит "когерентный". "Coherent sum" - когерентная сумма, или когерентное накопление.


--------------------
Самонадеянность слепа. Сомнения - спутник разума. (с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dabur
сообщение Sep 7 2006, 11:45
Сообщение #5


Участник
*

Группа: Новичок
Сообщений: 22
Регистрация: 7-09-06
Из: Хайфа, Израиль
Пользователь №: 20 165



Огромное спасибо всем! А то завтра экзамен, а материал только на английском...
Ещё раз спасибо !
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 22nd July 2025 - 05:08
Рейтинг@Mail.ru


Страница сгенерированна за 0.01365 секунд с 7
ELECTRONIX ©2004-2016