1. Вообще-то после импорта гербера в плату сразу создается Drawing_Cell с названием Gerber в которую и импортируется все что было выбрано для импорта из файлов гербера.
2. Далее просто через Setup>Cell_Editor открываем ее и редактируем.
3. Вот пример:
- импортировал файл верхнего слоя из кита TI (был сделан в AD)
- скопировал сгенерированную ячейку Gerber в редакторе ячеек, изменил ее имя и открыл копию для редактирования, удалил все лишнее
- результат виден на картинке
вверху исходная Gerber, внизу полученная Logo_TI.
4. Эту ячейку можно легко масштабировать после размещения в топологии
в данном случае выполнено: xscale 2 и xscale 3
5. По поводу bmp2ger ничего сказать не могу т.к. особо с ней не разбирался - не было особой необходимости.
6. Если зайти на менторовский форум в раздел автоматизации и ввести
logo то можно получить довольно много ссылок на обсужение вопросов создания лого - посмотрите, может попадется что-то еще ценное.