Похоже, что вариант с регионом работает. И правила для полигона правильно понимает
[attachment=68746:hv4.PNG]
Думаю правильно сделать компонент с текстом и регионом чтобы вместе перетаскивать можно было.
Цитата(Ant_m @ May 25 2012, 10:27)

Если шелкографию не делаете, то надеюсь хоть маска пайки есть? Вот на ней и напишите свой high voltage.
Я бы вообще инструкцию бумажную написал - "руками не лазить, а кто лазил тот сам и виноват!"
З.Ы: Если полигон с большим напряжением, то может там и ток маленький? Если так, то большой вырез в меди, который получается при вставки надписи не критичен...
В данном случае действительно не критично, я в общем случае хотел узнать как сделать стандартными средствами.
Сделать то можно по всякому, вопрос как сделать попроще.