Схема не совсем. Предлагается - см файл.
Резистор R1 ограничивает ток через защитные диоды 3.3 вольтовой микросхемы, рекомендуется не более 1 мА на диод. Диод есть как у вывода RX так и у TX, поэтому включение резистора именно такое, а не как у вас было.
Резистор R2 задаёт уровень лог 1 на линии если оба передатчика отключены.
Эскизы прикрепленных изображений