О деэмбеддинге Опции

[Yuri Potapoff]

Опять задался вопросом, как правильно переводить этот термин на русский язык.

В интернете термин начал появляться и непереведенном виде.

Кто что скажет?

[proxi]

Не мог ответить по той самой причине de embedded. ИМХО красиво звучит я бы перевел как собственные S пар. Мое мнение, нечего переводить. К примеру никто же не переводит Травиату или еще чего а то получится очередная ходилка- говорилка или какой джеляб или что то вроде этого
http://www.youtube.com/watch?feature=playe...;v=4scVTYUuXCY#!