А это бы хотелось всем причастным

Насчет где посмотреть - без понятия. Я даже их живых не видел. Проще взять готовый и померить. 3Ф дроссель тут имхо немногим легче 3 штук однофазных. Единствнно, на чем выигрываешь - внешние ветки магнитной цепи, если сердечник броневой.
Рассчитывать фильтр нать на подавление частоты ШИМ. Т. е., это по сути ФНЧ, а не полосовой фильтр. Частоту среза я бы брал как среднеквадратическое меж ШИМ и синусом.
Поскольку благодаря фазокорректной ШИМ частота его на обмотках удваивается, это облегчает задачу. И ессно, чем выше частота ШИМ, тем легче ее фильтровать. На низкие ШИМ я б использовал 0,08 железо, на более высокие - распыленку или феррит. Первое мне нравится больше. Индукция насыщения больше. 0,35 железо - в нем большие вихревые потери при больших вольтах на виток. Скорее всего невыгодно, особенно при 400 Гц синуса.
Ваще-то без нуля это получается от частотника 3 дросселя звездой, а потом 3 конденсатора треугольником. И в параллель им - собссно мотор. Гдетотак.. Да, Паша советовал иметь частоту ШИМ тем выше, чем частота синуса.