Сделал согласно схеме из DS и вашим рекомендациям, результат абсолютно тот же.
Перечитал DS (с Англ. у меня плохо, использовал гугл), из него следует что ПЧ выход высокоимпедансный(помимо того что он с открытым коллектором). Также коэффициент преобразования уменьшается с уменьшением нагрузки. А я подключал анализатор(50 Ом).
Думаю причина в этом.
Кстати смотрел уровень ПЧ до и после индуктивностей. До -30 дБм, после ниже -80дБм.