| |
 Как это по русски?, Как правильно переводить импортные словосочетания в тех. документации |
|
|
|
 |
Ответов
|
|
 Mar 14 2014, 06:32
|
Профессионал
Группа: Свой
Сообщений: 1 719
Регистрация: 13-09-05
Из: Novosibirsk
Пользователь №: 8 528
|
Цитата(serega_sh____ @ Mar 14 2014, 13:08)  Какой руководящий документ регламентирут/определяет этот документ в виде файла у нас? Как это правильно называется? Господь с вами, в те времена когда сочинялись эти "руководящие документы", словом fail называлась такая картонная папка для бумаг, с тесёмочками. Цитата(iosifk @ Mar 14 2014, 13:18) Вообще комплект КД "осящен" гостами. И там все определения даны... Толку то. ГОСТ, как и все прочие законы, хорош только до тех пор, пока его все соблюдают и есть кому принуждать к соблюдению. А в этих ихних даташитах ни рамки по ГОСТУ, ни углового штампа нет, да ещё и буквы какие-то нерусские и вообще ничего не понятно. PS. Я обычно пишу что-то вроде "согласно документации производителя на микросхему xxx"
--------------------
Russia est omnis divisa in partes octo.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 14 2014, 11:28
|
Знающий
Группа: Участник
Сообщений: 974
Регистрация: 4-04-08
Из: далека
Пользователь №: 36 467
|
Цитата(SSerge @ Mar 14 2014, 01:32) Господь с вами, в те времена когда сочинялись эти "руководящие документы", словом fail называлась такая картонная папка для бумаг, с тесёмочками. file, не fail. 2.даташит это по английски datasheet что примерно означает таблица данных, а не datashit что означает именно то, что написал топик стартер. Учите английский.
--------------------
Верить нельзя никому, даже себе. Мне - можно.
|
|
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
 serega_sh____ Как это по русски? Mar 14 2014, 06:08 Tanya Цитата(serega_sh____ @ Mar 14 2014, 10:08... Mar 14 2014, 06:17 iosifk Цитата(serega_sh____ @ Mar 14 2014, 10:08... Mar 14 2014, 06:18 Kompot Цитата(SSerge @ Mar 14 2014, 09:32) Госпо... Mar 14 2014, 11:12 K_AV Цитата(serega_sh____ @ Mar 14 2014, 09:08... Mar 14 2014, 09:07 Палыч В чём цель выпуска такого документа? Чем Ваш докум... Mar 14 2014, 09:37 tdocs.su Есть ГОСТ 34.321 - в нем посмотрите. И еще есть ГО... Mar 14 2014, 12:23 EUrry Во-первых, тогда уж дэйташит, а во-вторых, ГОСТ 2.... Mar 14 2014, 17:50 fom В Советском Союзе это называлось "ТУ" ил... Mar 19 2014, 06:57 tdocs.su В ГОСТ 1.1-2002 раскрыты понятия по стандартизации... Mar 19 2014, 07:51 serega_sh____ Спасибо за помощь. Очень помогли.
Я буду оперирова... Mar 19 2014, 13:38 tdocs.su Цитата(serega_sh____ @ Mar 19 2014, 17:38... Apr 16 2014, 11:23 A. Fig Lee Цитата(serega_sh____ @ Mar 19 2014, 08:38... Apr 16 2014, 15:24 tdocs.su Цитата(A. Fig Lee @ Apr 16 2014, 19:24) d... Apr 16 2014, 15:52 EUrry Цитата(A. Fig Lee @ Apr 16 2014, 19:24) d... Apr 16 2014, 15:53 ViKo Цитата(EUrry @ Apr 16 2014, 18:53) Если в... Apr 16 2014, 16:59 tdocs.su Цитата(ViKo @ Apr 16 2014, 20:59) Datashe... Apr 16 2014, 17:22 ViKo Цитата(tdocs.su @ Apr 16 2014, 20:22) Вы ... Apr 16 2014, 17:39 tdocs.su Цитата(ViKo @ Apr 16 2014, 21:39) Естеств... Apr 16 2014, 18:21 ViKo Цитата(tdocs.su @ Apr 16 2014, 21:21) ... Apr 16 2014, 18:28 tdocs.su Цитата(ViKo @ Apr 16 2014, 22:28) Тогда п... Apr 16 2014, 18:43 EUrry Цитата(tdocs.su @ Apr 16 2014, 22:21) А ч... Apr 16 2014, 18:36 ViKo Цитата(EUrry @ Apr 16 2014, 21:36) А у Vi... Apr 16 2014, 18:46 tdocs.su Цитата(ViKo @ Apr 16 2014, 22:46) Конкрет... Apr 16 2014, 18:51 ViKo Цитата(tdocs.su @ Apr 16 2014, 21:51) Ком... Apr 16 2014, 18:59 Xenia Цитата(ViKo @ Apr 16 2014, 22:59) Вот сун... Apr 16 2014, 19:42 tdocs.su Цитата(ViKo @ Apr 16 2014, 22:59) А когда... Apr 17 2014, 04:12 ViKo Цитата(tdocs.su @ Apr 17 2014, 07:12) Вот... Apr 17 2014, 04:50 tdocs.su Цитата(ViKo @ Apr 17 2014, 08:50) Увы, я ... Apr 17 2014, 05:17 ViKo Цитата(tdocs.su @ Apr 17 2014, 08:17) Отг... Apr 17 2014, 05:39 tdocs.su Цитата(ViKo @ Apr 17 2014, 09:39) Вы - пр... Apr 17 2014, 06:02 EUrry Цитата(ViKo @ Apr 16 2014, 20:59) "О... Apr 16 2014, 17:24 KBH Цитата(serega_sh____ @ Mar 19 2014, 17:38... Apr 17 2014, 13:25 Kiber99 Цитата(KBH @ Apr 17 2014, 16:25) Вы никог... Apr 17 2014, 13:44 tdocs.su Цитата(KBH @ Apr 17 2014, 17:25) Вы никог... Apr 17 2014, 13:50 Kiber99 Цитата(tdocs.su @ Apr 17 2014, 16:50) Тог... Apr 17 2014, 14:57 tdocs.su Цитата(Kiber99 @ Apr 17 2014, 18:57) Как ... Apr 17 2014, 15:37 TSerg 1. Паспорт/заводской паспорт/этикетка.
http://www.... Mar 21 2014, 09:40 razoomeika Техническое описание продукта. Apr 16 2014, 10:07 KBH Цитата(serega_sh____ @ Mar 14 2014, 10:08... Apr 17 2014, 12:13 serega_sh____ Цитата(KBH @ Apr 17 2014, 16:13) Вообще-т... Apr 17 2014, 13:07 malshin ЦитатаDatasheet является документом, описывающим т... Apr 17 2014, 14:43 serega_sh____ Цитата(KBH @ Apr 17 2014, 17:25) Вы никог... Apr 17 2014, 17:13 tdocs.su Цитата(serega_sh____ @ Apr 17 2014, 21:13... Apr 17 2014, 17:54 KBH Цитата(serega_sh____ @ Apr 17 2014, 21:13... Apr 18 2014, 06:04 serega_sh____ 2 tdocs.su
Я не буду этот документ называть - спе... Apr 17 2014, 18:10 tdocs.su Цитата(serega_sh____ @ Apr 17 2014, 22:10... Apr 17 2014, 18:27 HardEgor Цитата(serega_sh____ @ Apr 18 2014, 01:10... Aug 10 2014, 17:21 serega_sh____ Подниму старую тему.
Прошу прощения за юмор, но я... Jul 12 2016, 10:17 Александр1 Старше (по возрасту, должности и т.п.) не значит м... Jul 12 2016, 10:38 ViKo Ну, хорошо, а слово "эквалайзер" вас уже... Jul 12 2016, 10:42 Pavia По русски это "Разработка микросхемы преобраз... Jul 13 2016, 07:03 krux Pavia
не подскажете, в каком госте или другом РД п... Jul 13 2016, 08:25 Pavia krux Это не в госте. Это в задании, которое опубли... Jul 13 2016, 09:05 ViKo "Преобразователь-И11" - это имя собствен... Jul 13 2016, 10:11
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
|
