Это фрезеровка. Удалось примерно вот так. Потом сгибается вручную. Можно поставлять в листах

(шучу, тогда покрасить не получится)
Продавать не умею. Идеальным вариантом вижу получить на почту чертежи передней и заней панели и внутренние размеры, предоплату. Можно пожелания о расположении крепежей, цвете краски. Затем вернуть посылку с коробками.
Отверстия, естественно, прорезаются сразу же, резьбы режутся, никакой нужды в доработке такой коробки нету. Т.е. это надо под прибор делать сразу. Просто коробок под доработку как делает гаинта - не вижу смысла, их по цене не перебить.
При равных размерах такая коробка выйдет раза в 2 дороже гаинты, для 5-10 шт раза в 3 (я про алюминиевую гаинту а не про пластик).
Эскизы прикрепленных изображений