Вопрос о `Wave Function` и формах волны. Опции

[mnm-a]

Некая программа (видеоредактор) в эффекте "Синтезатор" имеет параметр "Wave Function"
Насколько я понимаю, это - волновая функция ?
Открыв параметр, получаем на выбор параметры: "Sine", "Sawtooth", "Triangle", "Pulse", "Noise"
Но гугл говорит, что эти параметры являются формами волны (синус, пила, треугольник, импульс, шум).
Насколько верно относить эти "Sine", "Sawtooth", "Triangle", "Pulse", "Noise" к "Wave Function" ?
И что тогда означает этот параметр "Wave Function" ?

[GetSmart]

Periodic function vs Wave Function. В выражении "функциональный генератор" нет слова волна.

Wave Function применительно к физике имеет явно другой смысл.

[mnm-a]

ViKo
Да, waveform - это осциллограмма по-нашему.

Да, поставлю его вместо waveform. Благодарю.

Onkel
вы бы не подходили к пиджину с оксфордской придирчивостью. Все равно виноватых в некорректной, на ваш взгляд, формулировке вы не накажете.

Придирчивость вызвана опасением накосячить. Вон, при всём уважениии к труду предыдущего переводчика, но косяки у него проскакивали.
Потому и придираюсь. А так, конечно, как вы говорите:

Onkel
интерфейс четко кажет - то что называют wave function- форма колебания, если вам нужен однозначный перевод,..

В общем, смело можно переводить привычным форма волны ?

Onkel
Все равно виноватых в некорректной, на ваш взгляд, формулировке вы не накажете.

Вообще, я могу иницировать в тамошних кругах исправление некорректных пунктов меню (при достаточной аргументации).
Но похоже, что в данном случае этого не требуется.
----------
А вот еще вопрос.
В группе параметров `Harmonic` (Гармоника) присутствуют Enumerate, Even, Fibonnaci, Odd, Prime. Вот не пойму что здесь означают Enumerate и Prime (Прима ?) ?
С остальными вроде ясно - разновидности гармоник - Чётная, Фибоначчи, Нечётная.

Сообщение отредактировал mnm-a - Feb 10 2016, 19:06

[ViKo]

Да, поставлю его вместо waveform. Благодарю.

По сути оно так, но не уверен, что это самое подходящее для генератора. Может "форма сигнала"?
Посмотрите на аналоги. У того же Тектроникса есть генераторы.

А вот еще вопрос.
В группе параметров `Harmonic` (Гармоника) присутствуют Enumerate, Even, Fibonnaci, Odd, Prime. Вот не пойму что здесь означают Enumerate и Prime (Прима ?) ?
С остальными вроде ясно - разновидности гармоник - Чётная, Фибоначчи, Нечётная.

Я понимаю так - перечисление всех подряд и первая (основная).