Наработка на отказ, MTBF:50,000hrs Опции

[Ga_ry]

Руководство ждет от меня консультации, а меня самого надо консультировать.
Поставщик пишет по поводу времени работы светодиодов OSW5DK56A1A:

В даташите производитель указывает остаточный световой поток = 90% от
первоначального через 50000 часов при работе на токе 20мА.
Это более пяти лет. Поэтому с технической стороны могу подтвердить
гарантию на эти светодиоды при условии соблюдения правильности тепловых
режимов при пайке в соответствии с даташитом и работе диода на токе не
более 20мА

А мне сдается перевод фразы из ДШ (page 5):
MTBF:50,000hrs, 90% Confidence (A Failure is Any LED Which is Open, shorted or fails to Emit Light)
что 90% светодиодов останутся в рабочем состоянии после 50 тыс. часов.

Есть гуру в английском, ответьте.
ДШ во вложении.

Прикрепленные файлы

 OSW5DK56A1A.pdf ( 409.28 килобайт ) Кол-во скачиваний: 26

 

[krux]

посмотрел ещё раз даташит.
ENDURANCE TEST выполнялся всего 1000 часов и в тепличных условиях, т.е. заявленный MTBF - расчетный, а не опытный, причем на выборке неизвестной по объёму.
поэтому на язык менеджеров можно не переводить, а честно сказать - там нарисованы циферки бездоказательные.