Англо-русский словарь по радиоэлектронике, Существует ли электронная версия? Опции

[handy]

В принципе, конечно, можно и обойтись, если хорошо владеешь английским техническим, а если не очень, то подстрочник из Промта ускоряет чтение книг и статей на английском, при условии наличия специализированного словаря, а по радиоэлектронике электроннного не видел. Может кто-нибудь знает о существовании такового?

[navuho]

по радиоэлектронике электроннного не видел. Может кто-нибудь знает о существовании такового?

Словари Lingvo Politechnical и Science включают в себя очень много терминов по радиоэлектронике.
Я ими довольно часто пользуюсь, особенно когда статейку нужно написать.

[Vic]

Я пользуюсь Context очень удобная программа, довольно адекватно переводит многие технические термины.
Могу положить в закрома, весит 15М
Что нравится так это не только перевод слова, а еще и список словосочетаний устоявшихся для английского языка, иногда бывает полезным.
+ Не только перевод слова, но и объяснение смысла или контекста в котором данное слово используется.
Правда версия у меня 3.51, наверное есть и постарше.
Но это пословный переводчик, текст переводит не умеет.

[Neznayka]

Я пользуюсь Context очень удобная программа, довольно адекватно переводит многие технические термины.
Могу положить в закрома, весит 15М
Что нравится так это не только перевод слова, а еще и список словосочетаний устоявшихся для английского языка, иногда бывает полезным.
+ Не только перевод слова, но и объяснение смысла или контекста в котором данное слово используется.
Правда версия у меня 3.51, наверное есть и постарше.
Но это пословный переводчик, текст переводит не умеет.

Было бы интересно посмотреть Залейте пожалуйста.
В принципе, в этой теме было сказано много правильного Хочу лишь заметить,что словарь все-таки нужен. Хотя бы в силу несовершенства человеческой памяти Иногда смотришь на слово,знаешь,что ты его знаешь,но не помнишь... Вот тут-то и нужен словарь
Что до бумажной версии словаря,то она у меня есть,но нет сканера
И все-таки,на мой взгляд,наиболее полезным будет (как уже говорили выше) именно самостоятельная работа со словарными базами (все-таки,пропуская это все через себя,лучше запоминаешь и осваиваешь язык). Поэтому мое предложение остается открытым.
Или,может,сделать что-то вроде открытого проекта в рамках форума? Своеобразный on-line словарь на страницах любимого электроникса? Можно скопировать нужный термин в любую базу. А те,кто не имеют возможности воспользоваться каким-либо словарем (ну нет его под рукой!) всегда смогут найти перевод интересующего термина на страницах форума (можно создать,например,отдельную ветку на эту тему). Как идея?
Понимаю,что подобных проектов в сети немало,но все-таки...

[Vic]

Было бы интересно посмотреть Залейте пожалуйста.

Уже - upload/Utils/CONTEXT.351