Если так уж страшна гальваническая связь, так можно, например, поставить мелкий проц (даже ATmega8) который стоит копейки, и с помощью двух оптопар организовать передачу даных, также питание через DC-DC преобразователь, будет вам розвязка

Так поступали мои колеги.