Изначально переходные под контактной площадкой использовались для СВЧ техники (как цифровой так и аналоговой), правда они и сейчас используются там же

. Соответсвенно под этот бздык подгонялась и технология монтажа таких плат. Следовательно если сборщик печатных плат может обеспечить качественный монтаж такого типа плат, то никто не заприщяет использовать эту технологию для минитюаризации железяки (но только не злоупотреблять этим (когда на плате есть куча свободного места, а разводчик все детали втулил в один угол, сделал проводники 0.15, переходные диаметром 0.1, и т.д.)). То что технологи ворчать - это нормальная ситуация - они всегда ворчат когда нужно немного напрячься, как и мы все когда нам дают на первый взгляд не подьемную задачу.
Если бы небыло бы таких бздыков, небыло бы и технологий.
Вобщем перед тем как сделать что то подобное на PCB нужно согласовать с технологоми на производстве PCB, и на монтаже PCB. Если технологи упераются - развязанный разговор помагает найти решение этого вопроса, или альтернативное решение.
Удачи.
PS. К сожелению не могу найти доку, где было подробно описанно про переходные под контактными площадками, и что самое главное - примеры в картинках

)