Я не занимаюсь поляризаторами и поэтому не могу подсказать формулу для расчета потерь в поляризаторе. Однако вспомнил, что в примерах к CST Microwave Studio был пример поляризатора состоящего из тонких металлических пластин. Можешь попытаться найти его и модернизировать в соответствии со своей задачей.