Ну вот , как вариант - картина в рамке , металлизированная плёнка , на ней напечатана картинка , под ней другая с небольшим зазором , они образуют плоский конденсатор , на одной из плёнок катушка и антенна ..... получается контур . Облучается это всё сигналом стабильной частоты ( порядка сотен мгц ) , а при воздействии звука - получается фазовая модуляция отражённого сигнала ( за счёт колебания передней плёнки и изменения ёмкости между плёнками ) . Конечно , дальность действия будет небольшая , но зато полностью пассивный вариант

Если мне пришлось бы делать пассивный жук , я бы начал с чего-то подобного . На СВЧ можно применить другие решения , более хитрые , например - использовать диэлектрические линзы для фокусировки излучения , но это уже зависит от того , под какой предмет маскируется жук . Тут всё от фантазии зависит

Вообще - вкусная тема ...