По какой схеме собран ByteBlasterMV? Я использовал вот
эту схему ByteBlaster для программирования EPM3032BTC и EPM3064BTC, только заменив предварительно 74LS244 на 74
HC244 и получив соответственно ByteBlaster
MV (multi-voltage). Обращаю ваше внимание, что кроме собственно сигналов JTAG на эту схему ByteBlasterMV от TARGET (целевой/программируемый кристалл) необходимо подавать питание (VCC). Ну и сигнал GND естественно требует соединения в любом случае. Итого шесть проводов, а не четыре.