реклама на сайте
подробности
 
 Wiki Wiki  Photo Photo  Forum Forum  Reviews Reviews  Help (!) Help (!)
 
> Локализация Altium Designer v.6.8, Оставьте Ваше мнение
Локализация Altium Designer v.6.8
Какое впечатление произвела на меня поддержка русского языка?
Отличный перевод, работать стало удобнее. [ 3 ] ** [10.00%]
Перевод нормальный, но комфортность работы не изменилась (или стала хуже) [ 7 ] ** [23.33%]
Перевод корявый, но работать все-равно стало удобнее. [ 6 ] ** [20.00%]
Переведено отвратительно, вернул обратно языковые настройки "по умолчанию". [ 13 ] ** [43.33%]
Вообще ничего не понятно, что за слова и чего они обозначают. [ 1 ] ** [3.33%]
Что меня больше всего напрягает?
Ничего не напрягает, все ОК! [ 6 ] ** [20.00%]
Непереведённые пункты меню и диалогов. [ 3 ] ** [10.00%]
Латинская буковка в скобочках в конце фразы, обозначающая "горячую клавишу" [ 0 ] ** [0.00%]
Обрезание строки в меню и диалогах (не поместилось слово целиком) [ 8 ] ** [26.67%]
Использование жаргонных слов вроде "фрэйм", "сваппирование", "автодюйм", "автометр" и т.д. [ 0 ] ** [0.00%]
Грамматические и орфографические ошибки [ 1 ] ** [3.33%]
Напрягает всё выше перечисленное [ 12 ] ** [40.00%]
Что бы я хотел в первую очередь увидеть дополнительно в следующем обновлении?
Все нормально, ничего больше не надо. [ 1 ] ** [3.33%]
Включить комплект документации (help) на русском в комплект поставки. [ 19 ] ** [63.33%]
Сначала исправить все недоразумения в тексте перевода, потом уже что-нибудь дополнительно. [ 9 ] ** [30.00%]
Убрать поддержку русского языка из пакета вообще. [ 1 ] ** [3.33%]
Всего голосов: 30
  
Vokchap
сообщение Nov 20 2007, 16:39
Сообщение #1


Профессионал
*****

Группа: Админы
Сообщений: 1 884
Регистрация: 15-07-06
Из: Новосибирск, Россия
Пользователь №: 18 835
Цель опроса - узнать мнение разработчиков о первой версии локализации, официально появившейся в Altium Designer 6.8. Возможно, что мнение большинства повлияет на качество последующих ревизий. Предполагается, что выражающему своё мнение нужна поддержка русского языка в продукте, иначе голосовать смысла нет.

Для активации поставить галку по адресу: Preferences -> System -> General -> Localization -> Use Localized Resources

Мой голос по вопросам 1, 2, 3 - пункты 4, 7, 3 соответственно.

Спасибо за внимание.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Ответов
Владимир
сообщение Nov 24 2007, 12:58
Сообщение #2


Гуру
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 11 653
Регистрация: 25-03-05
Из: Минск
Пользователь №: 3 671
Дареному коню в зубы не глядят.
Не нравится - не пользуйся.
Хочешь пользоваться- предложи вариант лучше.
Или более того сделай перевод HELP.
Лично я включил, посмотрел и отключил, на англицком привычней.
Но для новых пользователей возможно привычней на ВЕЛИКОМ и МОГУЧЕМ с примесью англиских слов
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vokchap
сообщение Nov 24 2007, 15:35
Сообщение #3


Профессионал
*****

Группа: Админы
Сообщений: 1 884
Регистрация: 15-07-06
Из: Новосибирск, Россия
Пользователь №: 18 835
Владимир
Ты не верно понял цели опроса, она в первом предложении предыдущего поста. Во втором предложении указана возможность извлечения пользы из результатов голосования. Личные амбиции тут ни причем, не надо понуждать к определенным действиям. Каждый желающий просто выражает своё мнение по теме.
Спасибо за твой голос, он мне понятен даже без указания конкретных пунктов. Каждому своё.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Vokchap   Локализация Altium Designer v.6.8   Nov 20 2007, 16:39
- - Алексей Сабунин   Цитата(Vokchap @ Nov 20 2007, 19:39) Цель...   Nov 27 2007, 12:13
- - Владимир   ЦитатаИтоговый вариант локализации должен появитьс...   Nov 27 2007, 14:45
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Владимир @ Nov 27 2007, 17:45) Нас...   Nov 27 2007, 15:30
|- - Gennaj   Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 27 2007, 17...   Nov 29 2007, 07:49
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Gennaj @ Nov 29 2007, 10:49) Попра...   Nov 29 2007, 20:03
|- - Vokchap   Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 29 2007, 23...   Nov 30 2007, 14:00
|- - Владимир   Цитата(Vokchap @ Nov 30 2007, 16:00) Спас...   Nov 30 2007, 14:24
|- - dxp   Цитата(Владимир @ Nov 30 2007, 20:24) + с...   Nov 30 2007, 15:09
|- - Vokchap   Цитата(Владимир @ Nov 30 2007, 17:24) Нуж...   Nov 30 2007, 17:19
- - Vokchap   Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 27 2007, 15...   Nov 27 2007, 16:49
- - Владимир   ЦитатаА путем несложного редактирования (например,...   Nov 29 2007, 20:13
|- - Gennaj   Цитата(Владимир @ Nov 29 2007, 22:13) +1 ...   Dec 3 2007, 12:19
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Gennaj @ Dec 3 2007, 15:19) Если ж...   Dec 3 2007, 16:26
|- - Gennaj   Цитата(Алексей Сабунин @ Dec 3 2007, 18:2...   Dec 4 2007, 07:29
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Gennaj @ Dec 4 2007, 10:29) Скажит...   Dec 15 2007, 13:18
|- - Archivarius   Цитата(Алексей Сабунин @ Dec 15 2007, 16...   Jan 7 2008, 21:09
|- - Gennaj   Цитата(Archivarius @ Jan 7 2008, 23:09) П...   Jan 8 2008, 06:45
|- - Archivarius   Цитата(Gennaj @ Jan 8 2008, 09:45) Это об...   Jan 8 2008, 18:54
|- - Gennaj   Цитата(Archivarius @ Jan 8 2008, 20:54) Х...   Jan 9 2008, 09:08
|- - Archivarius   Цитата(Gennaj @ Jan 9 2008, 12:08) А по-п...   Jan 9 2008, 20:41
- - Владимир   Цитатаdxp 15 минут назад ЦитатаТолько надо не забы...   Nov 30 2007, 15:28
- - Владимир   ЦитатаVokchap ЦитатаПредставляю себе окно свойств ...   Dec 1 2007, 09:05
- - Vokchap   Цитата(Владимир @ Dec 1 2007, 12:05) прив...   Dec 1 2007, 15:41
- - Vokchap   Уже НГ на носу, а про 6.9 с исправлениями не видно...   Dec 29 2007, 22:35
|- - Алексей Сабунин   Цитата(Vokchap @ Dec 30 2007, 01:35) Уже ...   Jan 4 2008, 21:11
|- - Владимир   Цитата(Алексей Сабунин @ Jan 4 2008, 23:1...   Feb 6 2008, 12:55
- - Владимир   Цитатапохоже на то...слишком рано разработчики нач...   Jan 5 2008, 07:55
- - Newron   Цитата(Vokchap @ Nov 20 2007, 20:39) Цель...   Feb 10 2008, 20:28
- - Vokchap   Цитата(Newron @ Feb 10 2008, 23:28) Я бы,...   Feb 11 2008, 10:57

 

Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 24th July 2025 - 23:06
Рейтинг@Mail.ru


Страница сгенерированна за 0.10274 секунд с 7
ELECTRONIX ©2004-2016