Нет, поскольку для таких манипуляций нужно параллельная работа нескольких приложений

Но если консольное приложение будет flush делать, то тогда, возможно, в другой консольке можете лицезреть содержимое файла и по нему нажимать кнопочки в первой консольке.