| |
 Локализация Altium Designer v.6.8, Оставьте Ваше мнение |
|
|
|
|
 Nov 20 2007, 16:39
|
Профессионал
Группа: Админы
Сообщений: 1 884
Регистрация: 15-07-06
Из: Новосибирск, Россия
Пользователь №: 18 835
|
Цель опроса - узнать мнение разработчиков о первой версии локализации, официально появившейся в Altium Designer 6.8. Возможно, что мнение большинства повлияет на качество последующих ревизий. Предполагается, что выражающему своё мнение нужна поддержка русского языка в продукте, иначе голосовать смысла нет.
Для активации поставить галку по адресу: Preferences -> System -> General -> Localization -> Use Localized Resources
Мой голос по вопросам 1, 2, 3 - пункты 4, 7, 3 соответственно.
Спасибо за внимание.
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ответов
|
|
Dec 3 2007, 12:19
|
Местный
Группа: Свой
Сообщений: 328
Регистрация: 15-08-06
Из: Севастополь
Пользователь №: 19 562
|
Цитата(Владимир @ Nov 29 2007, 22:13)  +1
Сколько на это ушло времени? Примерно 20 минут в общей сложности, включая просмотр файлов на предмет понять, где у них что лежит. Все диалоги и надписи на кнопках прописаны в файле forms.fdb. Меню - разбросаны по целой куче файлов, как я понял, в зависимости от используемой задачи - схематика, плата, CAM и т.д. Меню можно править как заблагорассудится, а файл forms.fdb - только с точным сохранением длины строк, иначе не запустится. Алексею Сабунину - не могли бы Вы еще немного уточнить про патч. Просто я всегда считал, что любой патч, изменяющий исполняемые модули, соответствует изменению номера версии программы. Иначе - как не запутаться в патчах и версиях? Ведь если после применения патча файл DXP.exe начнет отличаться от того же файла ДО применения патча, то что это, как не новая версия??? Если же исполняемые модули не меняются, то, следовательно, не меняются, к примеру, размеры кнопок в диалогах. Из этого логически вытекает, что измениться может только их текстовое наполнение, причем так, чтобы уложится в жестких рамках размеров кнопок. То есть, отобразить на кнопке "Группа проектов" вместо "Workspase" так, чтобы ничего не обрезалось, будет по прежнему невозможно. Я не прав?
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 3 2007, 16:26
|
Эксперт
Группа: Модераторы
Сообщений: 1 385
Регистрация: 18-07-06
Из: Сан Диего
Пользователь №: 18 895
|
Цитата(Gennaj @ Dec 3 2007, 15:19) Если же исполняемые модули не меняются, то, следовательно, не меняются, к примеру, размеры кнопок в диалогах. Из этого логически вытекает, что измениться может только их текстовое наполнение, причем так, чтобы уложится в жестких рамках размеров кнопок. То есть, отобразить на кнопке "Группа проектов" вместо "Workspase" так, чтобы ничего не обрезалось, будет по прежнему невозможно.
Я не прав? Примерно правы! Поменяется только текстовое наполнение, причем политика разработчиков - не менять ничего для локализации, не зависимо от языка! Отсюда большинство трудностей! Команды на кнопках теперь либо сокращены, либо оставлены без изменений! Но теперь ко всем командам добавлена всплывающая подсказка!!! Она в некоторой степени решает проблему, но всем понятно что это не лучший вариант... В таком русле общаться приятней, постараюсь учесть все указанные недостатки))
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 4 2007, 07:29
|
Местный
Группа: Свой
Сообщений: 328
Регистрация: 15-08-06
Из: Севастополь
Пользователь №: 19 562
|
Цитата(Алексей Сабунин @ Dec 3 2007, 18:26) В таком русле общаться приятней, постараюсь учесть все указанные недостатки)) Скажите пожалуйста, а Вы уверены, что сумели обнаружить и устранить все недостатки локализации? Может, стоит открыть отдельную тему, в которую народ будет записывать все, что обнаружил? Все-таки, чем больше бета-тестеров  , тем быстрее процесс тестирования и исправления  Или вообще тему с пожеланиями по Альтиуму в целом?
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 15 2007, 13:18
|
Эксперт
Группа: Модераторы
Сообщений: 1 385
Регистрация: 18-07-06
Из: Сан Диего
Пользователь №: 18 895
|
Цитата(Gennaj @ Dec 4 2007, 10:29) Скажите пожалуйста, а Вы уверены, что сумели обнаружить и устранить все недостатки локализации? Может, стоит открыть отдельную тему, в которую народ будет записывать все, что обнаружил? Все-таки, чем больше бета-тестеров , тем быстрее процесс тестирования и исправления Или вообще тему с пожеланиями по Альтиуму в целом? В течении 2-х недель появится Altium Designer 6.9. после этого будет открыта такая тема, где можно будет указать ошибки локализации или обнаруженные ошибки программы!!!
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 7 2008, 21:09
|
Местный
Группа: Свой
Сообщений: 351
Регистрация: 7-11-05
Из: Калуга
Пользователь №: 10 558
|
Цитата(Алексей Сабунин @ Dec 15 2007, 16:18) В течении 2-х недель появится Altium Designer 6.9. после этого будет открыта такая тема, где можно будет указать ошибки локализации или обнаруженные ошибки программы!!! Появилось очередное обновление 6.8.11816. Это только под VISTA? Есть ли смысл под XP ставить?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 8 2008, 06:45
|
Местный
Группа: Свой
Сообщений: 328
Регистрация: 15-08-06
Из: Севастополь
Пользователь №: 19 562
|
Цитата(Archivarius @ Jan 7 2008, 23:09) Появилось очередное обновление 6.8.11816. Это только под VISTA? Есть ли смысл под XP ставить? Это обновление было выпущено еще месяц тому назад. А вот того, о котором писал Алексей Сабунин, все еще нет. Наверное, и правда не успели до Рождественских каникул Обновление это не только под Висту. Как я понимаю, ставить надо, иначе следующее поставить не удасться.
|
|
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
 Vokchap Локализация Altium Designer v.6.8 Nov 20 2007, 16:39 Владимир Дареному коню в зубы не глядят.
Не нравится - не п... Nov 24 2007, 12:58  Vokchap Владимир
Ты не верно понял цели опроса, она в пер... Nov 24 2007, 15:35 Алексей Сабунин Цитата(Vokchap @ Nov 20 2007, 19:39) Цель... Nov 27 2007, 12:13 Владимир ЦитатаИтоговый вариант локализации должен появитьс... Nov 27 2007, 14:45 Алексей Сабунин Цитата(Владимир @ Nov 27 2007, 17:45) Нас... Nov 27 2007, 15:30 Gennaj Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 27 2007, 17... Nov 29 2007, 07:49 Алексей Сабунин Цитата(Gennaj @ Nov 29 2007, 10:49) Попра... Nov 29 2007, 20:03 Vokchap Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 29 2007, 23... Nov 30 2007, 14:00 Владимир Цитата(Vokchap @ Nov 30 2007, 16:00) Спас... Nov 30 2007, 14:24 dxp Цитата(Владимир @ Nov 30 2007, 20:24) + с... Nov 30 2007, 15:09 Vokchap Цитата(Владимир @ Nov 30 2007, 17:24) Нуж... Nov 30 2007, 17:19 Vokchap Цитата(Алексей Сабунин @ Nov 27 2007, 15... Nov 27 2007, 16:49 Archivarius Цитата(Gennaj @ Jan 8 2008, 09:45) Это об... Jan 8 2008, 18:54 Gennaj Цитата(Archivarius @ Jan 8 2008, 20:54) Х... Jan 9 2008, 09:08 Archivarius Цитата(Gennaj @ Jan 9 2008, 12:08) А по-п... Jan 9 2008, 20:41 Владимир Цитатаdxp 15 минут назад
ЦитатаТолько надо не забы... Nov 30 2007, 15:28 Владимир ЦитатаVokchap
ЦитатаПредставляю себе окно свойств ... Dec 1 2007, 09:05 Vokchap Цитата(Владимир @ Dec 1 2007, 12:05) прив... Dec 1 2007, 15:41 Vokchap Уже НГ на носу, а про 6.9 с исправлениями не видно... Dec 29 2007, 22:35 Алексей Сабунин Цитата(Vokchap @ Dec 30 2007, 01:35) Уже ... Jan 4 2008, 21:11 Владимир Цитата(Алексей Сабунин @ Jan 4 2008, 23:1... Feb 6 2008, 12:55 Владимир Цитатапохоже на то...слишком рано разработчики нач... Jan 5 2008, 07:55 Newron Цитата(Vokchap @ Nov 20 2007, 20:39) Цель... Feb 10 2008, 20:28 Vokchap Цитата(Newron @ Feb 10 2008, 23:28) Я бы,... Feb 11 2008, 10:57
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
|
