Не хочется писать инженер программист, но вроде и на системотехника не тянет..... Русский эквивалент необходим для документов. И важно чтобы он реально отражал сферу занятий человека.
--------------------
НГТУ, Физико-технический факультет, кафедра Лазерных систем
Группа: Свой
Сообщений: 492
Регистрация: 19-08-06
Пользователь №: 19 667
Цитата(rimpocha @ Mar 3 2008, 20:21)
Не хочется писать инженер программист, но вроде и на системотехника не тянет..... Русский эквивалент необходим для документов. И важно чтобы он реально отражал сферу занятий человека.
А чем не устраивает дословный перевод "Инженер по разработке встроенного программного обеспечения на Verylog"? Все остальное все равно будет словоблудием.
А чем не устраивает дословный перевод "Инженер по разработке встроенного программного обеспечения на Verylog"? Все остальное все равно будет словоблудием.
Спасибо. Как это переводится мне известно.
Я предполагаю, есть ряд стандартных названий инженерных профессий. Хотелось бы под него подогнать. Или хотя бы приблизить.
--------------------
НГТУ, Физико-технический факультет, кафедра Лазерных систем
Как написать по-русски Firmware (Verilog) Engineer?
Mar 3 2008, 18:21
