Всем спасибо за ответы.
Умножитель применял однополупериодный, вероятно, действительно помеха шла с высоковольтной обмотки трансформатора, т.к. один вывод её был общим.
Переделал умножитель по двухполупериодной схеме (прилагаю) - всё заработало нормально. И фильтровать дополнительно ничего не потребовалось. Вероятно, это потому, что обмотка трансформатора не имеет обще точки ни с чем, кроме входа умножителя.
Ещё раз всем спасибо - сегодня удалось полностью запустить весь прибор.
Прикрепленные изображения