Вариант с 1211ЕУ1 вполне нормальный. Она сама чуть меньше 1$ стоит. Чтобы транс самопальный не делать можно использовать стандартные трансформаторы под подобные микросхемы MAXIM (253, 256, 845). Эти трансформаторы как правило заточены для получения на выходе наиболее распространенных значений напряжений. Ссылка -
http://caxapa.ru/sch/dc-dc.html. Там же другие варианты источников с гальванической развязкой. Трансформаторы с напряжением развязки вплоть до 6 кВ, смд и с монтажем в отверстия. Цены не глядел правда
Обратноходовые я не рекомендую использовать бездумно: наличие магнитного зазора в сердечнике его трансформатора чаще всегно порождает помехи, которые в аналоговой схеме могут испортить жизнь на сумму более 4$.