ну, с сохранением полной историей изменений - это снятие дампа как минимум надо делать - а дальше, уже чесать репу как его развернуть в существующий репозитарий. наверное какими-то утилитами такое можно организовать (наподобие того как работает cvs2svn)
PS: а чем не устраивает банальное прописывание svn:externals в properties'ах папки svn://repo/proj2/qw_src