Много картинок посмотрел, в 2d режиме с включенным и выключенным DirectX антиалиасинг не используется. Для сравнения картинка, взятая из поста выше, зеленый текст там сделан в фотошопе и там контуры сглажены удовлетворительно (не важно самим шопом или драйвером). Оба места обведены желтым.
В 3d моде частичное наличие антиалиасинга зависит от установленного в АД вида проекции и тени.
Перспективная проекция и включенная тень дает некоторое склаживание на определенных внутренних контурах (обведено красным); части внешних, чисто как эффект отображения толщины платы ("перспектива") - обведено зеленым; в других местах сглаживания нет вообще (синим).
Ортогональная проекция платы показывает лишь случайное начичие антиалиасинга даже в пределах одного контура (красный кружок).
Собственно частичное сглаживание части контуров при включенной перспективе и дает визуально небольшое улучшение качества 3D картинки.