Я не помню где приводятся требования к оформлению содержимого иллюстраций.
На мой взгляд, очевидно, что иллюстрацией может быть небольшой чертеж.
И я точно знаю, что чертеж на иллюстрации не является конструкторским документом, т.к. он часть другого документа.
Отсюда следует, что ГОСТ 2.104 не применим к "чертежу на иллюстрации" (см. 2.104 п.1. Область применения.)
Как-то так.

PS Касаемо ГОСТа 2.109, то я понятия не имею к какому разделу отнести "нашу" иллюстрацию. (Рабочие, сборочные, деталей, габаритные...)
А читать и искать уже просто неохота.
PPS Предлагаю остаться каждому при своем мнении. Дабы не тратить время друг друга.