Цитата(Evels @ Aug 20 2009, 18:03)

1. как сделать переходник RS-485 RS-232 (к МК подключена микросхема ADM489)?
Примерная схема подключения находится в прикрепленном файле.
А причем тут МК? Как я понимаю, вам нужен конвертор RS485-RS232 именно для PC? Тогда на вашем рисунке не хватает еще одного трансивера RS485.
Цитата(Evels @ Aug 20 2009, 18:03)

Можно взять готовый, но хотелось бы разобраться в подключении.
Дык вам "шашечки или ехать" все-таки нужно?

С подключением готового конвертора все просто: подключаете одноименные сигналы конверторов к линии и ставите терминаторы на концах линии связи. Только вы определитесь заранее: у вас двухпроводная линия связи или четырехпроводная? Для четырехпроводной линии все гораздо проще - не нужно "переключалку" направления делать.
Цитата(Evels @ Aug 20 2009, 18:03)

2. Объясните назначение и подключение сигналов A B Y Z микросхемы ADM489.
Вы datasheet читали? Английский разумеете? Там черным по белому назначение выводов написано. A и B это
входы приемника трансивера , Y и Z -
выходы передатчика трансивера. Интерфейс RS485 - дифференциальный, поэтому входы/выходы у трансивера парные. Для подключения к двухпроводной линии RS485 предварительно соединяете A с Y и B с Z и подключаете их к витой паре. При подключении к четырехпроводной линии RS485 каждую пару сигналов к своей витой паре проводов (A и B к одной паре проводов, Y и Z к другой паре проводов). На концах линий (с каждой стороны) ставите резисторы-терминаторы, величина сопротивления которых зависит от волнового сопротивления вашей витой пары.