а можно ли из PADS2009 обратно в PADS2005 сконвертировать библиотеки?, можно ли библиотеки в текстовый (ASCII) вид перегнать Опции

[yes]

ну то есть интересует обратная совместимость 2009 и 2005

схему через ASCII я могу перегнать из 2009 в 2005,
а с библиотеками не нашел метода

[fill]

Я бы рекомендовал во избежании проблем перейти обеим на одинаковый релиз. Если у него 2005 и он не может (по каким-то соображениям) перейти на 9. Скачайте (например от него) 2005 и поставьте себе. Между 2005 и 9 слишком большие различия, вы неизбежно столкнетесь с тем что кое что сделанное в 9 невозможно будет интерпретировать в 2005 - это касается и Logic и Layout. Иначе вам придется самому провести эксперименты что и как надо вводить в 9, чтобы это потом правильно интерпретировалось в 2005.
А из нового DxD вообще нет пути обратно.