Цитата
Сильно смущает цепочки R17-C8, R18-C10?
Я бы их вообще выкинул.
Думаю, эта цепочка служит для создания небольшого отрицательного смещения при запирании силовых ключей. Я бы вместо R17, R18 поставил стабилитроны катодами к эмиттерным повторителям, с напряжением стабилизации не более 2 В, иначе при 12 В питании открывающее напряжение может опуститься до 7 В со всеми вытекающими. Нутром чую, либо ключ открывается не до конца, либо остаётся приоткрытым, когда должен быть в отсечке. Да, без осциллографа такие схемы отлаживать действительно трудно.