Помогите перевести фразу, с английского Опции

[maxo127]

Вот такая фраза:

due to its specific structure and the selection of a subcarrier spacing Δf equal to the per-subcarrier symbol rate 1/Tu, OFDM allows for low-complexity implementation by means of computationally efficient Fast Fourier Transform (FFT) processing.

или не целую фразу, а только

per-subcarrier symbol rate

что бы этот "per-" значило?

Сообщение отредактировал maxo127 - Jun 5 2011, 19:27

[maxo127]

Спасибо ребята. Дело не в понятии per, меня запутал именно per-subcarrier.

Я так понимаю теперь, что подразумевается:

для каждого поднесущего интервал выбирается равным обратного скорости на этой поднесущей?

т. е. per в данном случае что-то типа соответствующей?
тогда вроде получается, что раз 1/Tu разное для разных поднесущих (в общем), следовательно и Δf разные?

[xemul]

Я так понимаю теперь, что подразумевается:

для каждого поднесущего интервал выбирается равным обратного скорости на этой поднесущей?

Я слегка перемудрил. Δf таки прямо-пропорциональна символьной скорости.

т. е. per в данном случае что-то типа соответствующей?

"приходящийся на каждый", "столько-то на ..." (типа "one rouble per head" - по рублю с носа, "1 GFps per head" - 1 ГФлопс на проц, "per hour" - в час)