QUOTE (John Silver @ Aug 1 2011, 19:30)

что я ни разу не понимаю ant?
Значит придется понять.
QUOTE
Может Вам немного отдохнуть, пойти в курилку, пофлудить там?
Я не знаю, как относительно нормально вывести на какую-то консоль какое-то сообщение каким-то чудаком написанное кириллицей в кодировке не стандартной для консоли. Зато я ЗНАЮ ЧТО
ГЛОБАЛЬНО МЕНЯТЬ КОДИРОВКУ КОНСОЛИ это совершенно ненормально, и только приводит к замене одних проблем на другие, о чем и предупредил.
QUOTE
Почитать для разнообразия название данного топика, вникнуть в суть проблемы в конце-концов?
Подсказываю: "Как вывести руское сообщение в консоль Эклипса?".
Вообще-то название этого топика звучит совсем по другому.