Еще раз - внешний девайс-файл, это именно костыль. В сквозном маршруте проектирования от Кэйденс эти файлы не нужны. РСВ эдитор создает эти типы внутри РСВ-файла, во внутренней базе проекта, на основании информации в упаковке, куда она попадает из библиотек cell.
Используемая метода для пинсвапа реализуема только в Концепт ХДЛ. В ДИксДизайнере Вы ее использовать не сможете.