Цитата
Производитель девайса (NXP) рекомендует программно все сделать.
Вы его не слушайте.

Производитель подразумевает прямое подключение девайса к объединенным ногам TX-RX микроконтроллера, в том случае, если у Вас есть полный контроль за вводом-выводом UART на низком уровне. В случае Винды, это означает написание собственного драйвера, как минимум. Предварительно, нужно выяснить, есть ли вообще возможность перевести ногу TX в третье состояние в вашем устройстве. Схемотехническое решение может оказаться проще.